<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/buchvorstellung/?sAtom=1" rel="self" type="application/atom+xml" />
    <author>
        <name>steyr-traktor.com</name>
    </author>
    <title>Blog / Atom Feed</title>
    <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/buchvorstellung/?sRss=1</id>
    <updated>2026-11-13T01:28:47+01:00</updated>
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 288 Anbaumähwerk: das Teileverzeichnis für den Mähbalken des Vierzylinders</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-288-anbaumaehwerk-das-teileverzeichnis-fuer-den-maehbalken-des-vierzylinders</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-288-anbaumaehwerk-das-teileverzeichnis-fuer-den-maehbalken-des-vierzylinders"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Kaum eine Baugruppe verschleißt so planmäßig wie ein Messerbalken. Für das Anbaumähwerk zum Steyr 288 zeigt das Teileverzeichnis von 1964 Klingen, Führungen und Verschleißplatten mit Nummer, und wer nur das Mähwerk richten will, braucht den dicken Traktor-Katalog nicht.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Das  Teileverzeichnis für das Steyr Anbaumähwerk zum Vierzylinder Typ 288  erschien im Mai 1964 und listet die komplette Baugruppe. 
 Das Mähwerk im Detail 
 Auf 34 Seiten sind alle Einzelteile in Explosionszeichnungen abgebildet und beschrieben: Antrieb, Balken, Messer und die Anbauteile zum Traktor. Bei Mähwerken zählt das doppelt, denn kaum eine Baugruppe verschleißt so planmäßig wie ein Messerbalken im Einsatz. Klingen, Führungen und Verschleißplatten brauchen regelmäßig Ersatz, und die Zeichnungen zeigen dir jede Position samt Nummer. 
 Warum ein eigenes Verzeichnis fürs Mähwerk? 
 Steyr führte die Anbaugeräte bewusst getrennt von den Traktor-Katalogen: das Mähwerk passte an den Traktor, war aber eine eigene Maschine mit eigener Dokumentation. Für dich heißt das heute: wer nur das Mähwerk richten will, braucht genau diesen Band und nicht den dicken Traktor-Katalog. Zusammen mit dem Verzeichnis des Traktors ist der 288er dann komplett dokumentiert. 
 Passend dazu 
 Das Gegenstück für den Traktor selbst ist das  Steyr 288 Teileverzeichnis . Wie das Mähwerk ins damalige Geräteprogramm passte, zeigt das  Steyr Landmaschinen Taschenbuch 1966 , und die weiteren Bücher der Serie stehen in der  Jubiläumsserie-Übersicht . 
 Ausgabe und Umfang 
 1. Auflage, Ausgabe 5/1964, 34 Seiten, Format DIN A5.  Steyr 288 Anbaumähwerk Teileverzeichnis im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 288 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 288 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-11-08T08:00:00+01:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 86: die Betriebsanleitung für den Einzylinder in zweiter Auflage</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-86-die-betriebsanleitung-fuer-den-einzylinder-in-zweiter-auflage</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-86-die-betriebsanleitung-fuer-den-einzylinder-in-zweiter-auflage"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Der Einzylinder dankt regelmäßige Pflege mit Zuverlässigkeit, und diese Betriebsanleitung für den Steyr 86, 86e und 86s beschreibt sie Punkt für Punkt. Bockt er doch einmal, hilft das Kapitel über Störungen und deren Behebung weiter.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                  Betriebsanleitung für den Steyr Einzylinder Diesel-Traktor Typ 86, 86e und 86s  in der 2. Auflage, Ausgabe 1965, mit der Technischen Schrift TS 98/64. 
 Beschreibung, Bedienung und Pflege 
 So gliedert die Titelseite den Band, und die technischen Angaben am Anfang gehen ins Detail: Motor, Fahrgestell, Fahrzeugabmessungen und Gewichte, Übersetzungen, Höchstgeschwindigkeiten, Leistungen, die elektrische Anlage, Verbrauchsziffern, Füllmengen und Ölkennziffern. Wer die Werte seines 86ers sucht, vom Reifendruck bis zur Ölmenge, findet hier die Angaben aus dem Werk. 
 Wartungsplan und Störungshilfe 
 Für den Alltag zählen zwei Kapitel besonders: der Wartungs- und Inspektionsplan mit den Intervallen und das Kapitel über Störungen und deren Behebung. Der Einzylinder dankt regelmäßige Pflege mit Zuverlässigkeit, und genau diese Pflege beschreibt der Plan Punkt für Punkt. Und wenn er doch einmal bockt, führt die Störungstabelle systematisch zur Ursache, vom Startproblem bis zur Elektrik mit ihrem Schaltplan. 
 Der 86er und seine Familie 
 Der 86 steht in einer Reihe mit dem Export-Einzylinder 84, dessen  Betriebsanleitung  wir ebenfalls führen. Wer Anbaugeräte jener Jahre fährt, findet die  Allzweck-Seilwinde  dokumentiert, und die Nachbar-Typen stehen in der  Baureihe-13-Übersicht . 
 Ausgabe und Umfang 
 2. Auflage, Technische Schrift TS 98/64, Ausgabe 1965, 104 Seiten, Format DIN A5.  Steyr 86 Betriebsanleitung im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 86 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 86 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-11-01T08:00:00+01:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 288: das Teileverzeichnis für den Vierzylinder der Jubiläumsserie</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-288-das-teileverzeichnis-fuer-den-vierzylinder-der-jubilaeumsserie</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-288-das-teileverzeichnis-fuer-den-vierzylinder-der-jubilaeumsserie"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Motor-Nummer, Typenschild und Fahrgestellnummer werden in alten Katalogen gern überblättert, im Teileverzeichnis für den Steyr 288 von 1963 erklären sie das richtige Bestellen. Danach arbeiten sich nummerierte Tafeln vom Motorgehäuse bis zur Elektrik durch den Vierzylinder der...
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Das  Teileverzeichnis für den Steyr Vierzylinder Diesel-Traktor Typ 288 , Ausgabe 5/1963, dokumentiert jedes Teil des Traktors. 
 Aufbau des Katalogs 
 Der Katalog arbeitet mit nummerierten Tafeln: Tafel 1 beginnt beim Motorgehäuse mit Räderkasten, dann folgen Anschlussplatte, Ölwanne, Kurbelwelle mit Schwungrad, Pleuelstange, Kolben und Zylinderbüchse, weiter über Zylinderkopf, Nockenwelle und Steuerung bis zu Ölpumpe und Ölfilter. So arbeitet sich das Verzeichnis durch sämtliche Baugruppen bis zur Lenkung samt Lenkgestänge und zur elektrischen Anlage mit Schaltplan, Schalttafel und Batterie-Einbau. 
 Mit Anleitung zum richtigen Bestellen 
 Vor den Tafeln stehen die Kapitel, die bei alten Katalogen oft überblättert werden und genau das nicht sollten: Motor-Nummer, Typenschild und Fahrgestellnummer sowie die Weisungen für die Bestellung von Ersatzteilen. Sie erklären, wie die Nummern deines Fahrzeugs mit den Teilenummern zusammenhängen. Eine Übersetzung der Bemerkungen im Text ist ebenfalls enthalten, ein Hinweis auf die Exportmärkte des 288ers. 
 Passende Bücher zur Jubiläumsserie 
 Zum 288er-Umfeld gehören der  Ersatzteilkatalog für Steyr 188 und 188n  und die  Betriebsanleitung des Steyr 190 . Alle Bücher der Serie stehen in der  Jubiläumsserie-Übersicht . 
 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 5/1963, 176 Seiten, Format DIN A5.  Steyr 288 Teileverzeichnis im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 288 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 288 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-10-25T08:00:00+01:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr Kartoffelroder: das Teileverzeichnis von 1952</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-kartoffelroder-das-teileverzeichnis-von-1952</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-kartoffelroder-das-teileverzeichnis-von-1952"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Ein Kartoffelroder hinter dem Steyr ersetzte viele Hände auf dem Acker. Das Verzeichnis aus dem Jahr 1952 zeigt für den Roder zu den Typen 80, 80s, 80a und 180 in Explosionszeichnungen, wie Schleuderrad, Schar und Antrieb zusammengehören, und gibt jedem Teil seine Nummer.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Der  Steyr Kartoffelroder  gehörte laut Titelblatt zu den Diesel-Traktoren Typ 80, 80s, 80a und 180, und dieses Teileverzeichnis mit der Technischen Schrift  TS 41/52  dokumentiert ihn vollständig. 
 Ein frühes Steyr-Gerät, komplett gezeichnet 
 Auf 16 Seiten sind alle Einzelteile des Roders in Explosionszeichnungen abgebildet und beschrieben. Bei einem Gerät dieses Alters ist das mehr wert als jedes Foto: die Zeichnungen zeigen, wie Schleuderrad, Schar und Antrieb zusammengehören, und geben jedem Teil seine Nummer. Wer heute einen dieser Roder besitzt oder restauriert, hat damit eine systematische Übersicht über die ganze Baugruppe. 
 Zeitkapsel der frühen 1950er 
 Das Verzeichnis stammt aus der Zeit, in der der 15er und der 26er die Höfe eroberten und das Anbaugerät den Nutzen des Traktors erst komplett machte. Ein Kartoffelroder hinter dem Steyr ersetzte viele Hände auf dem Acker. Heute sind diese Geräte auf Treffen echte Hingucker. 
 Die Literatur zu den Trägerfahrzeugen 
 Der Roder gehörte an die frühen Klassiker: für den 180er gibt es die  Betriebsanleitung des Steyr 180 , für das hydraulische Hubwerk der Typen 80 und 180 die  Hubwerk-Reparaturanleitung . Alle Bücher der frühen Typen versammelt die  Baureihe-13-Übersicht . 
 Ausgabe und Umfang 
 Technische Schrift TS 41/52, Ausgabe 1952, 16 Seiten, Format DIN A5.  Steyr Kartoffelroder Teileverzeichnis im Shop ansehen  
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-10-18T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 84: die Betriebsanleitung für das Einzylinder-Exportmodell</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-84-die-betriebsanleitung-fuer-das-einzylinder-exportmodell</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-84-die-betriebsanleitung-fuer-das-einzylinder-exportmodell"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Am Titelblatt steht ausdrücklich Einzylinder-Exportmodell: diese Betriebsanleitung deckt den Steyr 84, 84a, 84e und 84s ab. Wartung mit Intervallen, Füllmengen und Schaltplan sind vollständig enthalten, dazu ein eigenes Korrekturblatt, das Änderungen im Text nachträgt.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Der  Typ 84  war die Exportausführung des Einzylinders für die kleinen Höfe. Diese  Betriebsanleitung für den Steyr-Diesel-Traktor Typ 84, 84a, 84e und 84s  trägt am Titelblatt ausdrücklich die Bezeichnung Einzylinder-Exportmodell und liegt hier in der 6. Auflage vor, Technische Schrift TS 24/61, Ausgabe 6/1961. 
 Vier Ausführungen eines Klassikers 
 Der Band deckt die Ausführungen 84, 84a, 84e und 84s ab und gliedert sich in Beschreibung, Bedienung und Pflege. Auf 104 Seiten bleibt dabei Platz für mehr Tiefe, als man einem Einzylinder zutrauen würde: technische Daten, Wartung mit Intervallen, Füllmengen und der elektrische Schaltplan sind vollständig enthalten. 
 Ein Detail für Genaue 
 Diese Auflage enthält ein eigenes Korrekturblatt mit Seiten- und Bildhinweiskorrekturen, das Änderungen im Text nachträgt, etwa bei den Verweisen zu Motor, Schrägzahnrädern und Öldruckmesser. Solche Blätter zeigen, wie das Werk seine Dokumentation laufend nachführte, und gehören zur vollständigen Ausgabe dazu. 
 Der 84er und seine Verwandten 
 Der 84 gehört zur großen Familie der frühen Steyr-Klassiker. Wer neben dem Traktor auch die Anbaugeräte jener Jahre fährt, findet etwa die  Allzweck-Seilwinde für die Typenreihen 84 bis 188  dokumentiert. Die Bücher der verwandten Typen stehen in der  Baureihe-13-Übersicht , den Nachbarn 86 deckt die  Betriebsanleitung für Steyr 86  ab. 
 Ausgabe und Umfang 
 6. Auflage, Technische Schrift TS 24/61, Ausgabe 6/1961, 104 Seiten, Format DIN A5.  Steyr 84 Betriebsanleitung im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 84 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 84 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-10-11T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr Hamster 802 und 803: die Betriebsanleitung für den Schneideladewagen</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-hamster-802-und-803-die-betriebsanleitung-fuer-den-schneideladewagen</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-hamster-802-und-803-die-betriebsanleitung-fuer-den-schneideladewagen"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Farbig dargestellt ist die Hydraulik in der Betriebsanleitung für den Hamster 802, 802V, 803 und 803V von 1980, und so ordnen sich Leitungen und Funktionen bei der Fehlersuche sauber zu. Der Wartungsplan nennt die zahlreichen Schmierstellen, mit denen der Schneideladewagen zuv...
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Die  Betriebsanleitung für die Steyr Schneideladewagen Hamster 802, 802V, 803 und 803V , Ausgabe 2/1980, dokumentiert die späten Vertreter der Familie. 

 Was drinsteht 
 Der Band liefert die technischen Daten der vier Ausführungen, die Anleitung für Wartung und Pflege samt Schmier- und Wartungsplan sowie den Schaltplan der Elektrik. Ein Höhepunkt für die Praxis: die hydraulische Anlage ist farbig dargestellt. Bei einem Ladewagen arbeiten mehrere hydraulische Funktionen zusammen, und die farbige Darstellung ordnet Leitungen und Funktionen sauber zu. Das hilft bei der Fehlersuche mehr als jede Beschreibung in Worten. 

 Warum der Hamster Pflege braucht 
 Ladewagen führen ein hartes Leben: Staub, Halme und Feuchtigkeit setzen der Mechanik zu, und die Schmierstellen sind zahlreich. Der Wartungsplan in diesem Band nennt die Punkte und Intervalle, mit denen der Hamster zuverlässig bleibt. Wer einen gebrauchten 802er oder 803er übernimmt, arbeitet die Liste am besten einmal komplett durch, dann sind die üblichen Schwachstellen gleich erfasst. 

 Mehr aus der Steyr-Gerätewelt 
 Wie breit das Geräteprogramm von Steyr einst war, zeigt das  Steyr Landmaschinen Taschenbuch 1966 , in dem schon die frühen Hamster-Ladewagen neben Mähbalken, Frontlader und Seilwinde stehen. Weitere Geräte-Literatur findest du in der  Zubehör-Übersicht . 

 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 2/1980, 28 Seiten, Format DIN A5 quer, mit farbiger Hydraulik-Darstellung.  Steyr Hamster Betriebsanleitung im Shop ansehen  
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-10-04T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr Allzweck-Seilwinde: Betriebsanleitung und Teileverzeichnis in einem Band</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-allzweck-seilwinde-betriebsanleitung-und-teileverzeichnis-in-einem-band</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-allzweck-seilwinde-betriebsanleitung-und-teileverzeichnis-in-einem-band"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Bei alten Seilwinden geht der Reparatur fast immer eine Teilesuche voraus. Dieser Band vereint Betriebsanleitung und Teileverzeichnis der Steyr Allzweck-Seilwinde für Typen vom 84 bis zum 188 und zeigt die Mechanik vom Windengehäuse bis zum kleinsten Bolzen.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Die  Steyr Allzweck-Seilwinde  passte laut Titelblatt auf die Typenreihen 84, 86, 180a, N 180a, 182, N 182a und 188, und dieser Band dokumentiert sie vollständig: Betriebsanleitung und Teileverzeichnis in einem. 
 Zwei Bücher in einem 
 Der Anleitungsteil erklärt technische Daten, Bedienung sowie Wartung und Pflege der Winde. Der Verzeichnisteil stellt die Einzelteile in Explosionszeichnungen dar und beschreibt sie, vom Windengehäuse bis zum kleinsten Bolzen. Diese Kombination macht den Band heute so brauchbar: bei alten Seilwinden geht der Reparatur fast immer eine Teilesuche voraus, und die Zeichnungen zeigen dir gleich, wie die Mechanik zusammengehört. 
 Sicherheit zuerst 
 Eine Seilwinde aus den 1960ern verlangt Respekt: Seil, Bremse und Kupplung der Winde müssen einwandfrei beisammen sein, bevor gezogen wird. Die Anleitung beschreibt die vorgesehene Bedienung und die Wartungspunkte, also die Grundlage, um den Zustand einer gebrauchten Winde überhaupt beurteilen zu können. Wer eine Winde übernimmt, deren Geschichte er nicht kennt, prüft am besten jede Position aus dem Wartungsteil einmal durch. 
 Passende Bücher zu den Trägerfahrzeugen 
 Die Winde passte an Typen der Baureihe 13 und an den 188 der Jubiläumsserie: für den Einzylinder gibt es die  Betriebsanleitung für Steyr 84 , für den 86er die  Betriebsanleitung für Steyr 86 , und die weiteren Typen findest du in der  Baureihe-13-Übersicht . 
 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 4/1964, 28 Seiten, Format DIN A5.  Steyr Allzweck-Seilwinde Betriebsanleitung und Teileverzeichnis im Shop ansehen  
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-09-27T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Hydraulisches Hubwerk für Steyr 185 und 280a: das Teileverzeichnis</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/hydraulisches-hubwerk-fuer-steyr-185-und-280a-das-teileverzeichnis</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/hydraulisches-hubwerk-fuer-steyr-185-und-280a-das-teileverzeichnis"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Am Kraftheber arbeiten, ohne den ganzen Traktor-Katalog zu wälzen: das Teileverzeichnis für das hydraulische Hubwerk der Steyr 185, 185a und 280a zeigt die Baugruppe kompakt in Explosionszeichnungen. Erfasst sind auch Dichtungen und Sicherungselemente, die bei einer Überholung...
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                  Teileverzeichnis für das hydraulische Hubwerk der Steyr-Diesel-Traktoren 185, 185a und 280a , hier in der 3. Auflage von 5/1965. 
 Jedes Teil im Bild 
 Das Verzeichnis stellt die Einzelteile des Hubwerks in Explosionszeichnungen dar und beschreibt sie mit ihren Nummern. Damit klärst du vor dem Zerlegen, wie die Baugruppe zusammengehört, und beim Bestellen, welches Teil du wirklich brauchst. Auch die Kleinteile sind erfasst, von Dichtungen bis zu Sicherungselementen, also genau die Positionen, die bei einer Überholung geprüft und bei Bedarf ersetzt werden. 
 Warum das Hubwerk ein eigenes Buch hat 
 Das hydraulische Hubwerk war bei diesen Typen als eigenständige Baugruppe dokumentiert, getrennt vom Traktor-Katalog. Für dich heißt das: wer nur am Kraftheber arbeitet, braucht nicht den ganzen Traktor-Katalog zu wälzen, sondern hat die komplette Baugruppe kompakt auf 32 Seiten. Die Zeichnungen helfen zudem beim Zusammenbau, weil sie Lage und Reihenfolge der Teile zeigen. 
 Passende Bücher zu 185 und 280a 
 Verschleißmaße und Einstellwerte für die Typen 185a und 280a stehen in den  Steyr Werkstattdaten Ausgabe 1969 . Wer das Hubwerk der kleineren Verwandten 80 und 180 überholt, greift zur  Reparaturanleitung für das Hubwerk von 80 und 180 . Alle weiteren Bücher stehen in der  Baureihe-13-Übersicht . 
 Ausgabe und Umfang 
 3. Auflage, Ausgabe 5/1965, 32 Seiten, Format DIN A5.  Steyr 185, 185a, 280a Hubwerk-Teileverzeichnis im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 185 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 185 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-09-20T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 540 und 545: das kompakte Bordbuch von 1972</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-540-und-545-das-kompakte-bordbuch-von-1972</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-540-und-545-das-kompakte-bordbuch-von-1972"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Beim Service die Füllmengen, bei zickender Elektrik den Schaltplan: diese zwei Kapitel schlägt man in der Betriebsanleitung für Steyr 540 und 545 am öftesten auf. Die Ausgabe von 1972 bringt dazu die Wartungsarbeiten samt Intervallen für die Dreizylinder.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Die  Betriebsanleitung für Steyr 540 und 545 , TS 64/72, Ausgabe 1972, erschien im Format DIN A5. 
 Inhalt 
 Drinnen stehen die technischen Daten der Dreizylinder, die Wartungsarbeiten samt Intervallen, die Füllmengen für Motor, Getriebe und Hydraulik und der elektrische Schaltplan. Gerade die Füllmengen und der Schaltplan sind die zwei Seiten, die man am öftesten aufschlägt: die eine beim Service, die andere, wenn die Elektrik zickt. Wer schon einmal ohne Schaltplan einen Kabelfehler an einem 50 Jahre alten Traktor gesucht hat, weiß den Unterschied zu schätzen. 
 540 oder 545: was du beim Bestellen beachten solltest 
 Die 540er-Familie wurde über die Jahre in mehreren Varianten gebaut, vom Allrad 540a über den Hackfruchttraktor 540h bis zum 545. Je nach Baujahr und Ausführung passt eine andere Ausgabe der Anleitung. Diese Ausgabe deckt 540 und 545 ab; für die weiteren Varianten führen wir die  Ausgabe für 540, 540a, 540s und 545  und die  Ausgabe mit Hackfrucht- und Grünlandtraktor . Ein Blick aufs Typenschild klärt, welche zu deinem Fahrzeug gehört. 
 Wenn mehr ansteht als Wartung 
 Für Reparaturen am Motor oder Getriebe gehört die  Reparaturanleitung der Baureihe  daneben, die Verschleißmaße stehen in den  Steyr Werkstattdaten 1969 . 
 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 1972, 68 Seiten, Format DIN A5.  Steyr 540 und 545 Betriebsanleitung im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 540 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 540 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-09-13T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 540h und 540g: die Betriebsanleitung für Hackfrucht- und Grünlandtraktor</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-540h-und-540g-die-betriebsanleitung-fuer-hackfrucht-und-gruenlandtraktor</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-540h-und-540g-die-betriebsanleitung-fuer-hackfrucht-und-gruenlandtraktor"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Neben Standard und Allrad gab es den Steyr 540 als Hackfruchttraktor 540h mit höherer Bauweise und als Grünlandtraktor 540g. Diese Betriebsanleitung stellt 540, 540a, 540h und 540g nebeneinander und bündelt für die seltenen Spezialisten die Unterschiede zur Serie.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Den  Steyr 540  gab es neben Standard- und Allradausführung auch als Hackfruchttraktor 540h und als Grünlandtraktor 540g. Diese  Betriebsanleitung für Steyr 540, 540a, 540h und 540g  in der 9. Auflage (Technische Schrift TS 64/72) stellt alle vier nebeneinander und beschreibt den Hackfruchttraktor in einem eigenen Abschnitt. 
 Die Spezialisten der 540er-Familie 
 Der 540h mit seiner höheren Bauweise war für die Pflege von Hackfrüchten gedacht, der 540g für die Arbeit im Grünland. Beide sind heute deutlich seltener anzutreffen als der Standard-540, und die Anleitung bündelt für ihre Besitzer die Unterschiede zur Serienausführung. 
 Was drinsteht 
 Das Buch beginnt mit den technischen Angaben zu Motor, Fahrwerk und elektrischer Ausrüstung samt Schaltplan, Fahrzeugabmessungen, Gewichten, Geschwindigkeiten und Zapfwellendrehzahlen bis hin zu den Umdrehungen der Zapfwelle pro Fahrmeter, eine Angabe, die beim Arbeiten mit Sämaschinen zählt. Danach folgen Bedienungsanweisung, Pflege und Schmierung sowie das Kapitel Betriebsstörungen und deren Behebung. Der Zusatzteil beschreibt den Dreizylinder 540g eigens. 
 Zur Einordnung der Auflagen 
 Vom 540er gab es über die Jahre mehrere Ausgaben der Betriebsanleitung, je nach Baujahr und Varianten-Mix. Neben dieser Ausgabe führen wir die  Betriebsanleitung für 540, 540a, 540s und 545  und die  Ausgabe für 540 und 545 . Ein Blick auf Typenschild und Baujahr deines Traktors zeigt dir, welche Ausgabe zu deinem Fahrzeug passt. 
 Ausgabe und Umfang 
 9. Auflage, Technische Schrift TS 64/72, 68 Seiten. Alle Bücher der Baureihe stehen in der  Plus-Serie-Übersicht .  Steyr 540, 540a, 540h, 540g Betriebsanleitung im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 540h stehen auf der  Typ-Seite Steyr 540h . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-09-06T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 540, 540a, 540s und 545: eine Betriebsanleitung für vier Varianten</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-540-540a-540s-und-545-eine-betriebsanleitung-fuer-vier-varianten</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-540-540a-540s-und-545-eine-betriebsanleitung-fuer-vier-varianten"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Wer einen 540s oder 545 fährt, findet hier die Beschreibung der eigenen Ausführung und nicht nur die des Grundtyps. Die Betriebsanleitung von 1973 trennt Steyr 540, 540a, 540s und 545 dort, wo sich die Technik unterscheidet, etwa bei Zapfwelle und Lamellenkupplung.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                  Betriebsanleitung für Steyr 540, 540a, 540s und 545 , Ausgabe 5/1973, mit der Technischen Schrift TS 154/73 am Titelblatt. 
 Vier Varianten, sauber getrennt 
 Das Buch behandelt den Standard-540, den Allrad 540a, den 540s und den 545 nebeneinander und trennt dort, wo die Technik sich unterscheidet: der Zapfwellenbetrieb ist für 540, 540a und 540s eigens beschrieben und für den 545 noch einmal, dasselbe gilt für die Lamellenkupplung. Wer eine der Varianten fährt, findet also genau die Beschreibung seiner Ausführung und nicht nur die des Grundtyps. 
 Vom Anlassen bis zur Betriebsstörung 
 Die Bedienungsanweisung führt von der Vorbereitung zur Inbetriebnahme über das Anlassen des Motors, Armaturenbrett, Lenksäulenschalter und die Schaltstellungen des Wechselgetriebes durch den Alltag mit dem Traktor. Dazu kommen Pflege und Schmierung, die technischen Daten, Fahrzeugabmessungen, Füllmengen und der elektrische Schaltplan. Besonders praktisch fürs Schrauben: das eigene Kapitel über Betriebsstörungen und deren Behebung, das die häufigsten Ursachen mit kurzen Hinweisen auflistet. Das Vorwort aus dem Hauptwerk Steyr bittet übrigens ausdrücklich darum, das Handbuch vor der Inbetriebnahme ganz zu lesen. 
 Passende Bücher zur 540er-Familie 
 Geht es tiefer in die Technik, greifst du zur  Reparaturanleitung für Steyr 540, 650, 40 und 50 . Verschleißmaße und Einstellwerte liefern die  Steyr Werkstattdaten , und alle weiteren Bücher der Baureihe stehen in der Übersicht der  Plus-Serie . 
 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 5/1973, 88 Seiten, Format DIN A5 quer.  Steyr 540, 540a, 540s, 545 Betriebsanleitung im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 540 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 540 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-08-30T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr Kundendienst-Schulung 1972: so lernten die Werkstätten die Plus-Serie k...</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-kundendienst-schulung-1972-so-lernten-die-werkstaetten-die-plus-serie-kennen</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-kundendienst-schulung-1972-so-lernten-die-werkstaetten-die-plus-serie-kennen"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Mit solchen Schulungsheften bereitete Steyr seine Werkstätten 1972 auf die Plus-Serie von 430 bis 1300 vor. Statt jeden Handgriff zu erklären, zeigt das Buch, worauf der Werkskundendienst den Blick der Mechaniker lenkte, vom Förderbeginn bis zu den Zylinderbüchsen.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Die  Kundendienst-Schulung 1972  ist eine Werksschrift mit dem Kopf „Traktor Information, Instruktion&quot;: mit solchen Schulungsheften bereitete Steyr seine Werkstätten auf die damals aktuelle Plus-Baureihe vor. Anders als eine Reparaturanleitung erklärt sie nicht jeden Handgriff, sondern das, was der Werkskundendienst den Mechanikern besonders einschärfen wollte. 
 Die Plus-Serie von 430 bis 1300 
 Behandelt werden die Plus-Traktoren 430, 540, 545, 650, 760, 870, 1090, 1100 und 1300, also das komplette Programm vom kompakten 430er bis zum großen 1300er. Wer heute einen Plus fährt, liest hier, worauf das Werk selbst den Blick der Mechaniker lenkte. 
 Technik aus erster Hand 
 Auf 28 Seiten im Format DIN A4 geht es um Motorsteuerung und Förderbeginn, um Zylinderbüchsen, um die Zapfwellen und um die verschiedenen Triebwerksausführungen, letztere mit Querschnittszeichnungen. Genau diese Themen sind bei den Plus-Traktoren bis heute die Klassiker in der Werkstatt: der Förderbeginn entscheidet über Startverhalten und Rauch, die Zylinderbüchsen über die Lebensdauer des Motors, und wer die Zapfwellen- und Triebwerksvarianten seines Typs kennt, bestellt die richtigen Teile. Die Querschnittszeichnungen zeigen dir Lage und Zusammenspiel von Wellen und Rädern im Triebwerk, bevor du es das erste Mal öffnest. 
 Vertiefung für die Plus-Typen 
 Die Schulung gibt den Überblick, in die Tiefe gehen die Handbücher der einzelnen Typen, etwa die  Reparaturanleitung für Steyr 760 und 760a . Alle Bücher der Baureihe stehen gesammelt in der Übersicht der  Steyr Plus-Serie . 
 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 1972, 28 Seiten, Format DIN A4.  Steyr Kundendienst-Schulung 1972 im Shop ansehen  
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-08-23T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr Werkstattdaten 1969: Verschleißmaße und Anzugsmomente für 31 Typen</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-werkstattdaten-1969-verschleissmasse-und-anzugsmomente-fuer-31-typen</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-werkstattdaten-1969-verschleissmasse-und-anzugsmomente-fuer-31-typen"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            „Es gehört in die Tasche eines jeden Steyr-Traktor-Spezialisten“, schreibt das Werk im Vorwort der Werkstattdaten von 1969. Das Taschenbuch bündelt Verschleißmaße, Anzugsmomente und Einstellwerte für 31 Typen vom kleinen 30er bis zum großen 1090er.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Die  Steyr Werkstattdaten , TS 93/68, Ausgabe 6/1969, erschienen als Taschenbuch im Format DIN A5 für die Werkstatt. Das Vorwort aus dem Werk Steyr bringt es selbst auf den Punkt: das Taschenbuch enthält die wichtigsten Daten, Einbaumaße und Einstellwerte der Steyr-Traktoren, als handliches Nachschlagwerk und Ergänzung zu den Reparaturhandbüchern. Und weiter wörtlich: „Es gehört in die Tasche eines jeden Steyr-Traktor-Spezialisten.&quot; 

 31 Typen in einem Band 
 Abgedeckt sind die Typen 86, 188, 188n, 190, 190s, 290, 30, 30n, 30b, 430, 430n, 430b, 40, 40a, 540, 540a, 50, 50a, 650, 650a, 185a, 280a, 280az, 70, 70a, 870, 870a, 90, 90a, 1090 und 1090a. Damit reicht der Band vom kleinen 30er bis zum großen 1090er und deckt praktisch alles ab, was Ende der 1960er auf österreichischen Höfen lief. 

 Die Zahlen, um die es beim Schrauben geht 
 Auf 244 Seiten findest du technische Daten, Verschleißmaße, Anzugsmomente, Hydraulikdaten, Füllmengen und die Elektrik-Werte. Beim Motorüberholen entscheiden Verschleißgrenzen und Anzugsmomente über das Ergebnis, und wer die Werksangaben kennt, erspart sich teure Fehlversuche mit geschätzten Werten aus dem Forum. Ein Beispiel aus der Praxis: ob eine ausgeschlagene Ventilführung noch innerhalb der Toleranz liegt oder getauscht gehört, beantwortet keine Erinnerung und kein Gefühl, sondern nur das Einbaumaß aus diesem Band. 

 Daten und Reparaturwissen kombinieren 
 Die Werkstattdaten nennen dir die Werte, den Arbeitsweg beschreibt das jeweilige Handbuch, etwa die  Reparaturanleitung für Steyr 540, 650, 40 und 50 . Fürs Fahren und Warten des Jubiläumstraktors gibt es die  Betriebsanleitung des Steyr 190 , für die Plus-Traktoren die  Werkstattdaten der Plus-Serie Ausgabe 1970 . 

 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 6/1969, 244 Seiten, Format DIN A5.  Steyr Werkstattdaten 1969 im Shop ansehen  
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-08-16T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr Landmaschinen Taschenbuch 1966: das ganze Programm in der Rocktasche</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-landmaschinen-taschenbuch-1966-das-ganze-programm-in-der-rocktasche</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-landmaschinen-taschenbuch-1966-das-ganze-programm-in-der-rocktasche"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Das ganze Steyr-Programm des Jahres 1966 passt in die Rocktasche: Traktoren vom 86 bis zum 1100 mit ihren Daten zum direkten Vergleich. Dazu kommen Geräte wie Mähbalken, Ladewagen Hamster und Holz-Rückwagen, von denen viele heute seltener sind als die Traktoren selbst.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Das  Steyr Landmaschinen Taschenbuch 1966  versammelt die technischen Daten des kompletten Steyr-Programms jenes Jahres in einem Band, der in jede Rocktasche passt. 

 Alle Traktoren des Jahrgangs 1966 
 Enthalten sind die Typen 86, 188, 190, 288, 30, 40, 50, 430, 540, 650, 760, 870, 1090 und 1100. Damit stehen die kleinen Hoftraktoren neben den großen Typen 1090 und 1100, und du kannst die Daten direkt nebeneinander vergleichen. Für die Kaufberatung unter Sammlern ist so ein Jahrgangsband bis heute praktisch: welcher Typ hatte wie viel Hubraum, welches Gewicht, welche Hydraulikleistung. 

 Dazu das ganze Geräteprogramm 
 Steyr verkaufte 1966 nicht nur Traktoren. Das Taschenbuch führt auch Mähbalken, den Ladewagen Hamster, Frontlader, Seilwinde, das Steyr Multitrans-System und den Holz-Rückwagen mit ihren Daten auf. Gerade die Geräteseiten machen den Band zum Zeitdokument, viele dieser Anbaugeräte sind heute seltener als die Traktoren selbst. 

 So nutzt du den Band heute 
 Beim Traktorkauf hilft der direkte Datenvergleich zweier Typen aus derselben Quelle, bei Treffen beantwortet der Band Diskussionen um Hubraum und Gewicht, und bei einem unbekannten Anbaugerät hilft die Geräteseite bei der Zuordnung. Auch wer sein Typenschild mit den Werksangaben abgleichen will, hat hier die Zahlen des Jahrgangs 1966 beisammen. 

 Passende Literatur zu den Typen von 1966 
 Wer einen der enthaltenen Traktoren fährt, findet bei uns die Werksliteratur dazu, etwa die  Betriebsanleitung für den Steyr 86  oder den  Ersatzteilkatalog für Steyr 188 und 188n . Und wer wissen will, wie Steyr damals den Umgang mit dem Traktor lehrte, liest die  Traktorkunde für den jungen Landwirt . 

 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 1966, 80 Seiten, Format DIN A5.  Steyr Landmaschinen Taschenbuch 1966 im Shop ansehen  
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-08-09T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 8075 Betriebsanleitung: das Bordbuch für den Vierzylinder der Baureihe 80</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-8075-betriebsanleitung-das-bordbuch-fuer-den-vierzylinder-der-baureihe-80</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-8075-betriebsanleitung-das-bordbuch-fuer-den-vierzylinder-der-baureihe-80"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Für den Steyr 8075 und den 8075a, je ein Vierzylinder der Baureihe 80, nennt diese Betriebsanleitung die Füllmengen für Motor, Getriebe und Hydraulik und enthält den Schaltplan. Eigene Kapitel behandeln Wegzapfwelle, Ballastierung und die Wasserfüllung der Reifen.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Die  Betriebsanleitung für Steyr 8075 und 8075a , TS 220/85, Ausgabe 6/1984, erschien im Format DIN A5 quer. 
 Bedienung, Pflege, Daten 
 Genau so heißt der Dreiklang auf der Titelseite. Auf 192 Seiten im Format DIN A5 quer findest du die technischen Daten des Vierzylinders, alle Wartungs- und Pflegearbeiten samt Intervallen, die Füllmengen für Motor, Getriebe und Hydraulik sowie den elektrischen Schaltplan. Gerade der Schaltplan erspart bei der Fehlersuche an Anlasser, Lichtmaschine oder Beleuchtung viel Raterei. 
 Ein Blick ins Inhaltsverzeichnis 
 Die Bedienungsanweisung führt vom Fahrersitz über Armaturenbrett, Glühstartschalter, Kombi-Instrument und Traktormeter bis zu allen Hebeln und Pedalen. Eigene Kapitel widmen sich dem Zapfwellenbetrieb samt Mähantrieb und Wegzapfwelle, den Rädern und Reifen bis hin zur Wasserfüllung der Reifen als Ballast, der Ballastierung mit vorderen und hinteren Gewichten und den Spurweiten für gängige Reihenkulturen. Das Kapitel Betriebsstoffe behandelt den Winterbetrieb mit Dieselkraftstoffen, Ölqualität und Viskosität, die Füllmengen sowie Frost- und Korrosionsschutz. Vieles davon fragt dir heute kein Bordcomputer mehr ab, beim 8075 steht es schwarz auf weiß im Buch. 
 Drei Sprachen, ein Buch 
 Die Anleitung ist durchgehend deutsch, englisch und französisch gehalten, alle Sprachspalten sind vollständig enthalten. Praktisch ist das bis heute: wer sein Fahrzeug ins Ausland verkauft oder ausländische Literatur vergleicht, hat die Begriffe gleich mit. 
 Wenn es tiefer in die Technik geht 
 Die Betriebsanleitung deckt Bedienung und Wartung ab. Für Arbeiten am Triebwerk der Modelle 8055 bis 8075 gibt es die  Reparaturanleitung TW337 , weitere Bücher zu allen Modellen von 8055 bis 8170 stehen in der Übersicht der  Steyr Baureihe 80 . 
 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 6/1984, 2. Auflage, 192 Seiten, Format DIN A5 quer, dreisprachig.  Steyr 8075 Betriebsanleitung im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 8075 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 8075 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-08-02T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 540, 650, 40 und 50: das große Reparaturhandbuch TS 73/69 vorgestellt</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-540-650-40-und-50-das-grosse-reparaturhandbuch-ts-73/69-vorgestellt</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-540-650-40-und-50-das-grosse-reparaturhandbuch-ts-73/69-vorgestellt"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Die Technik von 540, 650, 40 und 50 ist eng verwandt, und dieses Reparaturhandbuch von 1969 fasst die vier Typen samt Allradvarianten in einem Band zusammen. Es begleitet die Arbeit am eigenen Traktor von der Einspritzpumpe bis zum Hubwerk, mit den Werten direkt aus Steyr.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Das  Reparaturhandbuch für Steyr 540, 650, 40 und 50  samt Allradvarianten trägt die Technische Schrift  TS 73/69  und stammt direkt von der Steyr-Daimler-Puch Aktiengesellschaft in Österreich. 
 Ein Handbuch für vier Typen samt Allrad 
 Die Technik des 540er und 650er ist eng verwandt, die Bücher dazu waren aber immer verstreut. Das Werk fasst die Traktoren 540, 650, 40 und 50 mit ihren a-Varianten in einem Band zusammen. Die Titelei ist fünfsprachig angelegt, ein Hinweis auf die Exportmärkte der Steyr-Traktoren jener Jahre. 
 Was drinsteht 
 Die stark erweiterte Ausgabe 1969 behandelt auf 340 Seiten im Format DIN A4 die komplette Technik: technische Daten, Motor und Motorschmierung, Einspritzpumpe, Getriebe und Kupplung, Lenkung, Bremsen, elektrische Anlage sowie das hydraulische Hubwerk samt Hydrauliksystem. Damit begleitet dich das Handbuch von der Ventileinstellung bis zur Getriebezerlegung. 
 Ein Blick ins Inhaltsverzeichnis 
 Schon die ersten Kapitel zeigen, wie tief das Werk geht. Es beginnt bei Typenschild, Fahrzeug- und Motornummer, dann folgen Typenzeichnungen für jeden einzelnen Typ, die allgemeinen Daten und eine Tabelle der Schraubenanzugsmomente. Beim Motor stehen die Baumuster WD 307 und WD 407 jeweils im Längs- und Querschnitt abgebildet, danach geht es Schritt für Schritt durch Aus- und Einbau. Das Zylinderkopf-Kapitel beschreibt die Demontage, das Einziehen der Ventilführungen, das Nacharbeiten der Ventilsitze samt Prüfung des Tragbilds und die zulässige Tiefenlage der Ventilteller, dazu das Messen des Kompressionsdrucks. Wer einen Motor dieser Typen überholen will, findet hier den kompletten Fahrplan. 
 Die passenden Bücher daneben 
 Fürs tägliche Fahren und Warten gehört die  Betriebsanleitung für den Steyr 540  dazu, bei der Teilesuche hilft der  Ersatzteilkatalog für Steyr 50 und 650 . Wer Verschleißmaße und Anzugsmomente aller Typen griffbereit will, nimmt die  Steyr Werkstattdaten Ausgabe 1969  dazu. 
 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 1969, 340 Seiten, Format DIN A4, Technische Schrift TS 73/69.  Steyr 540, 650, 40, 50 Reparaturanleitung im Shop ansehen  
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 540 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 540 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-07-26T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr Traktorkunde für den jungen Landwirt: das Lehrbuch aus der Zeit der Mot...</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-traktorkunde-fuer-den-jungen-landwirt-das-lehrbuch-aus-der-zeit-der-motorisierung</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-traktorkunde-fuer-den-jungen-landwirt-das-lehrbuch-aus-der-zeit-der-motorisierung"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Über 50.000 Traktoren im Land, siebenmal so viele wie 1946: in diese Zeit des Umbruchs fällt die Steyr Traktorkunde für den jungen Landwirt von 1960. Das Lehrbuch erklärt, wie ein Traktor auf dem Familienbetrieb die Zugtiere ersetzt, was er kostet und wo eine Fehlanschaffung d...
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Die  Steyr Traktorkunde für den jungen Landwirt  ist kein Werkstatthandbuch, sondern ein Lehrbuch, das die Steyr-Daimler-Puch Aktiengesellschaft eigens für angehende Landwirte herausgab. Verfasst hat es Dipl.-Ing. Friedrich Patleych. 

 Ein Buch aus der Zeit der Motorisierung 
 Das farbige Titelblatt zeigt einen Steyr Typ 80 mit angebautem Mähbalken. Der Band erschien, als die Landwirtschaft in Österreich von der Umstellung auf den Traktor erfasst wurde. Das Buch nennt dazu eine Zahl, die den Umbruch greifbar macht: über 50.000 Traktoren im Land, siebenmal so viele wie 1946. Eine Grafik gleich am Anfang zeichnet den Bestand von 1939 bis 1955 nach. Nicht mehr nur die großen Höfe, sondern gerade die Mittel- und Kleinbetriebe standen vor der Frage, ob sich der erste eigene Traktor rechnet. Genau an sie richtet sich das Vorwort des Generaldirektors: der junge Landwirt darf kein Spezialist sein, er muss vom Pflanzenbau bis zur Maschinentechnik überall zu Hause sein. Das Buch will ihm die landtechnische Seite davon mitgeben. 

 Was drinsteht 
 Patleych schreibt für den Landwirt, der kein Techniker ist und trotzdem entscheiden muss. Das Buch führt vom Aufbau und der Wirkungsweise des Traktors zu seinem wirtschaftlichen Einsatz mit den unterschiedlichsten Anbaugeräten. Der rote Faden ist die Frage, wie ein einzelner Traktor die Zugtiere auf einem Familienbetrieb sinnvoll ersetzt, was er kostet und wo eine Fehlanschaffung droht. Damit ist es weniger eine Reparaturanleitung als eine Einführung in das Zusammenspiel von Maschine, Gerät und Betrieb. 

 Für wen der Band heute interessant ist 
 Für Sammler ist die Traktorkunde ein Zeitdokument der Marke Steyr, für Besitzer eines Steyr 80, 180 oder 190 eine Ergänzung zur technischen Literatur ihres Traktors. Wer an seinem Fahrzeug schraubt, greift zusätzlich zur passenden Werksliteratur: für den hydraulischen Kraftheber der Baureihe gibt es die  Reparaturanleitung für das Hydraulische Hubwerk von 80 und 180 , für den kleinen 30-PS-Steyr die  Betriebsanleitung des Steyr 180 . 

 Ausgabe und Umfang 
 Ausgabe 1960, 88 Seiten, Format DIN A5 quer, mit farbigem Titelblatt. Herausgeber ist die Steyr-Daimler-Puch Aktiengesellschaft, das Vorwort stammt vom Vorsitzenden des Vorstandes.  Steyr Traktorkunde für den jungen Landwirt im Shop ansehen  
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-07-19T08:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 180 Reparaturanleitung: Das Werkstatthandbuch für den Ur-Kurzschnauzer</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-180-reparaturanleitung-das-werkstatthandbuch-fuer-den-ur-kurzschnauzer</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-180-reparaturanleitung-das-werkstatthandbuch-fuer-den-ur-kurzschnauzer"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Kurzschnauzer hieß er wegen der gedrungenen Motorhaube, die frühen grünen Exemplare nannte man sogar Frosch. Das Werkstatthandbuch von 1947 zum Steyr 180 deckt die 26- und die 30-PS-Ausführung ab und führt mit vielen Abbildungen durch Motor, Getriebe, Achsen und Elektrik.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Steyr 180 Reparaturanleitung: Das Werkstatthandbuch für den Ur-Kurzschnauzer Traktor 
 Der  Steyr 180  mit 26 PS ist im Reparaturhandbuch, Ausgabe 12/1947, im Format DIN A4 dokumentiert. Er war der erste österreichische Dieseltraktor der Nachkriegszeit und legte den Grundstein für eine Marke, die bis heute auf den Höfen präsent ist. Wer einen dieser frühen Zweizylinder sein Eigen nennt, hütet ein Stück österreichische Technikgeschichte. Und wer ihn am Laufen halten will, braucht das richtige Werkstatthandbuch. 
 Der Traktor, mit dem bei Steyr alles begann 
 Den Prototyp präsentierte Steyr am 23. November 1946, ab 1947 lief die Auslieferung. Der 180 trug einen wassergekühlten Zweizylinder-Dieselmotor in rahmenloser Blockbauweise, der anfangs 26 PS bei 1500 Umdrehungen leistete und später auf 30 PS gesteigert wurde. Seinen Beinamen  Kurzschnauzer  verdankt er der kurzen, gedrungenen Motorhaube. Die frühen, grün lackierten Exemplare bekamen im Volksmund auch den Spitznamen &quot;Frosch&quot;. Bis 1954 entstanden rund 25.000 Stück, womit der 180 Steyrs Ruf für robuste, praxisnahe Technik begründete. 
 Was im Werkstatthandbuch steht 
 Die Reparaturanleitung ist die sehr ausführliche Ausgabe von Dezember 1947, 188 Seiten stark im DIN-A4-Format. Praktisch für Besitzer: Die Anleitung deckt beide Leistungsversionen ab, also sowohl den 180 mit 26 PS als auch den mit 30 PS. Beschrieben werden technische Daten und Füllmengen sowie der Aus- und Einbau von Motor, Getriebe, Hinterachse, Vorderachse und Lenkung. Dazu kommen Riemenscheibenantrieb, Mähantrieb, die elektrische Anlage und der Schaltplan der Elektrik. Zahlreiche Abbildungen führen durch die einzelnen Arbeitsschritte. 
 Warum die Werksangaben zählen 
 Bei einem Traktor, der inzwischen weit über 70 Jahre alt ist, sind verlässliche Werksangaben unbezahlbar. Ob Generalrevision, Fehlersuche oder einfach saubere Wartung: Das Handbuch nennt die richtigen Einstellwerte und die korrekte Vorgehensweise. Das erspart teure Irrwege und schützt die Substanz des Fahrzeugs. Die  Steyr 180 Reparaturanleitung  gibt es direkt bei uns. 
 Die passende Literatur für den 180 
 Beim 180 lohnt der Blick auf die Leistungsvariante, denn Ersatzteilkatalog und Betriebsanleitung gibt es jeweils getrennt für die 26-PS- und die 30-PS-Ausführung. Für die Teilesuche stehen der  Ersatzteilkatalog 180 mit 26 PS  (Ausgabe 1948) und der  Ersatzteilkatalog 180 mit 30 PS  (Ausgabe 1952) bereit. Für Bedienung und Pflege gibt es die  Betriebsanleitung 180 mit 26 PS . Wer am hydraulischen Hubwerk schraubt, findet die passende  Hubwerk-Reparaturanleitung , die auch den 180 abdeckt. Einen Gesamtüberblick gibt die Kategorie  Baureihe 13 . 
 Ein Muss für jeden Steyr Freund! 
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 180 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 180 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-07-01T09:01:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 80 und 84 Reparaturanleitung: Das Werkstatthandbuch für den 15er</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-80-und-84-reparaturanleitung-das-werkstatthandbuch-fuer-den-15er</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-80-und-84-reparaturanleitung-das-werkstatthandbuch-fuer-den-15er"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Rund 45.000 Stück entstanden vom 15er, mehr als von jedem anderen Steyr-Typ, und diese Reparaturanleitung ist sein Standardwerk. Gültig ist sie für Steyr 80 und 84 und ausdrücklich auch für den 86, mit Einstellwerten und Demontageschritten für Generalrevision und Fehlersuche.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Steyr T80 und T84 Reparaturanleitung: 15er Werkstatthandbuch 
 Die  Reparaturanleitung für Steyr T80 und T84 , TS 1/57, Ausgabe 1957, im Format DIN A4 behandelt den Einzylinder. Genau das ist die  Steyr 80 und 84 Reparaturanleitung , unser meistverkauftes Werkstatthandbuch und das Standardwerk für alle, die selbst Hand anlegen. 
 Warum der 15er bis heute Kult ist 
 Der Steyr Typ 80 lief ab 1949 vom Band und sollte die kleinen Betriebe motorisieren. Sein luftberuhigter Einzylinder-Dieselmotor WD113 mit 1330 ccm leistete anfangs 13 PS, ab 1953 dann 15 PS, was ihm den bis heute gebräuchlichen Namen  15er Steyr  einbrachte. Bis 1964 entstanden rund 45.000 Stück, mehr als von jedem anderen einzelnen Steyr-Typ. Der 18 PS starke Typ 84 und der spätere Typ 86 bauten technisch auf demselben Motor auf. 
 Das steht in der Reparaturanleitung 
 Die Anleitung ist das Werkstätten-Handbuch in der Ausgabe von 1957 im DIN-A4-Format. Sie führt durch alle wichtigen Baugruppen: Motor und Einspritzausrüstung, Getriebe und Hinterachse, Lenkung und Vorderachse, dazu Mähantrieb, Riemenscheibe und die elektrische Anlage. Auch die nötigen Werkzeuge und Vorrichtungen sind beschrieben. Wichtig für viele Besitzer: Die Reparaturanleitung gilt ausdrücklich auch für den  Steyr 86 , sodass ein Handbuch gleich drei Modellreihen abdeckt. 
 Für wen sich das Handbuch lohnt 
 Ob bei der Fehlersuche, einer Generalrevision oder der laufenden Wartung: Wer am 15er selbst schraubt, findet hier die Einstellwerte und Demontage-Schritte, die im Internet sonst nirgends verlässlich zu finden sind. Gerade bei einem über 60 Jahre alten Traktor entscheidet die richtige Anleitung darüber, ob eine Reparatur gelingt oder teuer schiefgeht. Hier gibt es sie direkt:  Steyr 80 und 84 Reparaturanleitung . 
 Passende Literatur für den 15er 
 Zur Reparaturanleitung passen weitere Bücher für die frühen Modelle. Für Bedienung und Wartung gibt es die jeweilige Betriebsanleitung, für die Teilesuche den passenden Ersatzteilkatalog, und für das hydraulische Hubwerk eine eigene Reparaturanleitung. Eine Übersicht aller Bücher für den 15er und seine Geschwister steht in unserer Kategorie  Baureihe 13 . Wer den genauen Typ seines Traktors bestimmen will, wird in unserer  kompletten Steyr Typenliste  fündig. 
 Ein Muss für jeden Steyr Freund! 
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 80 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 80 . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-05-18T09:46:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr 180a Reparaturanleitung: Das Werkstatthandbuch für den 30 PS Kurzschnau...</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-180a-reparaturanleitung-das-werkstatthandbuch-fuer-den-30-ps-kurzschnauzer-traktor</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-180a-reparaturanleitung-das-werkstatthandbuch-fuer-den-30-ps-kurzschnauzer-traktor"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Beim Steyr 180a steht das a nicht für Allrad, sondern für den weiterentwickelten Motor WD 213 a mit 30 PS. Die Reparaturanleitung von 1955 behandelt Motor, Triebwerk, Lenkung, Vorderachse und die elektrische Anlage des Zweizylinders.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Steyr 180a Reparaturanleitung: Das Werkstatthandbuch für den 30 PS Kurzschnauzer Traktor 
 Der  Steyr 180a  mit 30 PS und Motor WD 213 a ist Thema dieser Reparaturanleitung, TS 55/55, Ausgabe 9/1955, im Format DIN A4. Sein Vorgänger, der erste 180er, neigte bei schwerer Last und kurzem Radstand zum Aufbäumen. Mit dem 180a brachte Steyr 1953 die Lösung: mehr Leistung, mehr Standfestigkeit, mehr Sicherheit am Hang. 
 Merkmale des 180a 
 Äußerlich erkennt man den 180a an der nach oben geführten Auspuffanlage und der Motorhaube, die nun den Typen 80 und 280 ähnelte. Unter dem Blech steckte der überarbeitete wassergekühlte Zweizylinder-Diesel vom Typ WD213, der jetzt 30 PS bei 1600 Umdrehungen leistete. Eine wichtige Klarstellung am Rande, weil es oft verwechselt wird: Das &quot;a&quot; steht hier nicht für Allrad, sondern für diesen weiterentwickelten Motor. Der verlängerte Radstand und die größeren Räder sorgten für ruhigeres Fahrverhalten und mehr Zugkraft. Ab 1955 war der Kriechgang serienmäßig, ebenso elektrischer Anlasser, Zapfwelle und Riemenscheibe. Bis 1959 entstanden rund 14.420 Stück. 
 Das steht in der Reparaturanleitung 
 Die Anleitung ist das Werkstätten-Handbuch in der Ausgabe von 1955, auf 140 Seiten im DIN-A4-Format. Sie führt Schritt für Schritt durch alle zentralen Baugruppen des 180a: Motor, Triebwerk, Lenkung, Vorderachse, Mähwerksantrieb, Riemenscheibenantrieb und die elektrische Anlage. Damit sind die Einstellwerte, Demontage-Schritte und Prüfangaben zur Hand, die man für eine saubere Reparatur oder Restaurierung braucht und die sich sonst nirgends verlässlich finden lassen. 
 Für wen sich das Handbuch lohnt 
 Ob bei der Fehlersuche am Zweizylinder, einer Generalrevision oder der laufenden Wartung: Bei einem Traktor, der gut 70 Jahre auf dem Buckel hat, entscheidet die richtige Anleitung darüber, ob eine Reparatur gelingt oder teuer schiefgeht. Statt auf Vermutungen aus dem Internet zu setzen, arbeitet man mit den verbindlichen Werksangaben. Die  Steyr 180a Reparaturanleitung  gibt es direkt bei uns. 
 Passende Literatur für den 180a 
 Für die Teilesuche mit Explosionszeichnungen und Ersatzteilnummern gibt es den  Steyr 180a und 182 Ersatzteilkatalog  (Ausgabe 1957, 192 Seiten). Für den täglichen Betrieb und den Schmierplan die  Steyr 180a Betriebsanleitung  (Ausgabe 1957, 92 Seiten). Und wer am Hubwerk arbeitet, greift zur  Reparaturanleitung für das Hydraulische Hubwerk , die auch den 180a abdeckt. Einen Überblick über alle frühen Modelle bietet die Kategorie  Baureihe 13 . 
 Ein Muss für jeden Steyr Freund! 
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 180a stehen auf der  Typ-Seite Steyr 180a . 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-04-08T09:00:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Steyr Elektrik Serie 80: das Standardwerk für Stromlaufpläne</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-elektrik-serie-80-das-standardwerk-fuer-stromlaufplaene</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/steyr-elektrik-serie-80-das-standardwerk-fuer-stromlaufplaene"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Die Schaltpläne für die Steyr Serie 80 zeigen Leitungswege und Schalter für Typen wie 8055, 8080 und 8180 und für die Intercooler-Typen 8300, 8320 und 83 TK. Getrennt wird nach Bauzeit, nach abgestuftem Armaturenbrett und nach Ausführung mit oder ohne SK2-Kabine.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Steyr Elektrik Serie 80: Schaltpläne und Stromlaufpläne für Traktoren 
 Die  Schaltpläne und Stromlaufpläne für die Serie 80 , TS 310/87, zeigen auf 164 Seiten im Format DIN A4 die Elektrik dieser Traktoren. Über Jahre hinweg wurden Kabelbäume verändert, Komponenten ersetzt oder elektrische Systeme erweitert. 
 Das Werk  „Steyr Serie 80 Elektrik: Schaltpläne und Stromlaufpläne“  stellt die elektrische Anlage dieser Traktoren übersichtlich dar und ermöglicht eine strukturierte Diagnose, Reparatur und Restauration. 
 Warum es bei Steyr Traktoren ohne Schaltplan nicht geht 
 Gerade bei Modellen wie dem Steyr 8055, 8060, 8070 oder 8080 treten häufig Probleme bei Beleuchtung, Ladeanlage oder Startsystem auf. Ohne Stromlaufplan ist eine systematische Fehlersuche kaum möglich. 
 Mit dem Stromlaufplan lassen sich Leitungswege, Schalter und elektrische Funktionen nachvollziehen. 
 Abgedeckte Modelle der Steyr Serie 80 
 Das Elektrik-Handbuch deckt eine große Bandbreite an Traktoren der Serie 80 ab, darunter: 
 
 Steyr 8055 / 8055s 
 Steyr 8060 / 8060T / 8065 
 Steyr 8070 / 8075 / 8075s 
 Steyr 8080 / 8085 / 8090 
 Steyr 8100 / 8110 / 8120 / 8130 
 Steyr 8140 / 8150 / 8160 / 8165 
 Steyr 8170 / 8180 
 Steyr 8300 / 8320 Intercooler 
 Steyr 83 TK Intercooler 
 
 Unterschiedliche Elektrik-Varianten innerhalb der Serie 80 
 Innerhalb der Serie 80 existieren verschiedene Ausführungen der Elektrik, die sich je nach Baujahr und Ausstattung unterscheiden. Das Werk berücksichtigt unter anderem: 
 
 Ausführungen vor und nach Einführung des abgestuften Armaturenbretts 
 Varianten mit und ohne SK2-Kabine 
 Modelle mit unterschiedlichen Schaltergenerationen (z. B. runde Druckschalter) 
 Unterschiede in Kabelbaum und elektrischer Ausstattung je nach Bauzeit 
 
 Diese Differenzierung ist entscheidend, da sich die Elektrik zwischen den einzelnen Varianten deutlich unterscheiden kann. 
 Typische Einsatzbereiche für Schaltpläne und Stromlaufpläne 
 
 Fehlersuche bei Licht, Blinker und Beleuchtung 
 Probleme mit Batterie, Anlasser und Ladeanlage 
 Überprüfung und Reparatur von Kabelbäumen 
 Kontrolle von Schaltern und Armaturen 
 Unterstützung bei Restaurationsprojekten 
 
 Für wen ist das Elektrik-Handbuch geeignet? 
 Das Werk richtet sich an Landwirte, Oldtimer-Besitzer, Hobbyschrauber und Werkstätten, die an Steyr Traktoren arbeiten. Besonders bei älteren Maschinen ist eine saubere Dokumentation der Elektrik entscheidend für eine zuverlässige Instandsetzung. 
 Passendes Produkt im Shop 
    Steyr Serie 80 Elektrik: Schaltpläne und Stromlaufpläne jetzt ansehen    

                ]]>
            </content>

                            <updated>2026-02-08T09:46:00+01:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Neuerscheinung! Steyr Sechszylinder-Traktoren</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/neuerscheinung-steyr-sechszylinder-traktoren</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/neuerscheinung-steyr-sechszylinder-traktoren"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Der steirische Autor Anton Reinbacher erzählt die Geschichte der Steyr Sechszylinder vom ersten Modell 1968 bis zu den Maschinen der Gegenwart. Über 380 Abbildungen verbinden im Bildband Technik und Entwicklungsgeschichte, zum Schmökern wie zum Nachschlagen.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Neuer Bildband zu den Steyr Traktoren 
 Das Markenbuch  „Die Steyr Traktoren von 1968 bis 2025“ , Podszun 2025, im Format 28 x 21 cm behandelt die Sechszylinder-Traktoren der Marke. Besonders im alpinen Raum stehen sie bis heute für Zuverlässigkeit, Zugkraft und technische Qualität. Mit dem neuen Bildband  „Die Steyr Traktoren von 1968 bis 2025“  erscheint nun ein umfassendes Werk, das die Entwicklung dieser beeindruckenden Baureihen dokumentiert. 
 Der steirische Autor  Anton Reinbacher  zeichnet darin die Geschichte der Steyr Sechszylinder-Traktoren von den ersten Modellen ab 1968 bis zu den modernen Maschinen der Gegenwart nach. Das Buch verbindet technische Details mit historischen Entwicklungen und zeigt, wie sich Leistung, Komfort und Effizienz über Jahrzehnte verändert haben. 
 Ein Bildband für Steyr Traktor Fans und Sammler 
 Dieses Werk ist weit mehr als eine einfache Chronik. Es bietet einen umfassenden Überblick über die wichtigsten Modelle, technische Entwicklungen und Besonderheiten der Steyr Traktoren über mehrere Jahrzehnte hinweg. 
 
 Entwicklung der Steyr Sechszylinder-Traktoren ab 1968 
 Detaillierte Darstellung verschiedener Modellgenerationen 
 Technische Daten und Hintergrundinformationen 
 Über 380 Abbildungen und Grafiken 
 Einblick in die Entwicklung bis zu modernen Traktoren 
 
 Technik, Geschichte und Design in einem Werk 
 Der Bildband zeigt nicht nur die technischen Fortschritte der Steyr-Traktoren, sondern auch deren Bedeutung für Landwirtschaft und Technikgeschichte. Von den frühen, robusten Konstruktionen bis zu modernen High-Tech-Maschinen wird die Entwicklung der Baureihen nachvollziehbar dargestellt. 
 Mit seinem großzügigen Format und 144 Seiten ist das Buch sowohl Nachschlagewerk als auch visuell hochwertiger Bildband für Sammler und Liebhaber. 
 Jetzt Bildband zu Steyr Traktoren sichern 
    Die Steyr Traktoren von 1968 bis 2025 jetzt ansehen    
 Ein ideales Buch für alle, die sich für die Entwicklung der Steyr Traktoren interessieren oder ihre Sammlung um ein hochwertiges Standardwerk erweitern möchten. 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2025-10-01T09:46:00+02:00</updated>
                    </entry>

    
    
        <entry>
            <title type="text">Das XL-Poster des legendären Steyr 8080 im Sortiment</title>
            <id>https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/das-xl-poster-des-legendaeren-steyr-8080-im-sortiment</id>
            <link href="https://steyr-traktor.com/neuigkeiten/das-xl-poster-des-legendaeren-steyr-8080-im-sortiment"/>
            <summary type="html">
                <![CDATA[
                
                                            Im Werks-Längsschnitt zeigt dieses Poster den Steyr 8080 mit Turbo-Vierzylinder und Kabine, nach einem Schulungsposter aus dem Werkstattbereich. Der Offsetdruck misst 50 mal 70 Zentimeter, gebaut wurde der 8080 ab 1979.
                                        ]]>
            </summary>
            <content type="html">
                <![CDATA[
                 Neu: Steyr 8080 Poster des Klassikers 
 Das Poster im XL-Format 50 x 70 cm zeigt den  Steyr 8080  als Werks-Längsschnitt des Turbo-Vierzylinders mit Kabine, gebaut ab 1979 1 . 
 Der 8080 hat Hinterradantrieb, die Allradausführung heißt 8080a. Ein besonderes Merkmal der Baureihe war die damals moderne Komfortkabine. 
 Steyr 8080 Poster im Schnittbild 
 Das Poster folgt einem Schulungsposter aus dem Werkstattbereich und zeigt den Aufbau des Traktors im Schnitt. 
 
 Druck nach einem seltenen Steyr Schulungsposter 
 Schnittbild des Steyr 8080 
 Offsetdruck 
 Stabiles 250 g Posterdruckpapier 
 Format: 50 x 70 cm 
 
 Steyr 8080 Poster jetzt ansehen 
    Steyr 8080 Traktor Poster im Schnittbild ansehen    
 Technische Daten und alle Bücher zum Steyr 8080 stehen auf der  Typ-Seite Steyr 8080 . 
  1  Beginn laut Typenbuch. Das Typenbuch nennt 1988 als Ende, das Verkäuferhandbuch führt den 8080 aber noch in der Ausgabe 07/1991. 
                ]]>
            </content>

                            <updated>2021-03-25T09:45:00+01:00</updated>
                    </entry>

    
</feed>
