Steyr 70 und 90 Traktor Betriebsanleitung

Passt zu: Steyr 70, 90

Steyr 70 und 90 Traktor Betriebsanleitung, Titelseite der Werksausgabe

Betriebsanleitung für den Steyr 70 und 90: Bedienung, Regelhydraulik mit Lagesteuerung und Schwimmstellung, ZF-Gruppengetriebe, Ausrüstung. Faksimile 11/1969, 72 Seiten, DIN A5. Werksnummer TS 125/69.

19,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Betriebsanleitung für den Steyr 70 und 90 Traktor. Die Anleitung behandelt die Traktoren... mehr

Betriebsanleitung für den Steyr 70 und 90 Traktor. Die Anleitung behandelt die Traktoren Steyr 70 und 90 mit Bedienung, Hydraulik, Ausrüstung und Pflege. Der Titel ist zusätzlich englisch, französisch und italienisch. Werksnummer TS 125/69.

Aus dem Inhalt der Betriebsanleitung: Bedienungsanweisung mit Vorbereitungen zur Inbetriebnahme, Anlassen, Kupplungspedal und Schaltstellungen des Wechselgetriebes; Regelhydraulik mit Lagesteuerung für Hackgeräte, Eggen, Spritzgeräte und Sämaschinen, Schwimmstellung für Geräte mit Stützrolle, Senkdrossel und Fixierstellung des Hubwerksgestänges; Serien- und Wunschausrüstungen mit Bosch-Verteilerpumpe, Vorzyklonfilter, Kaltstarthilfe, ZF-Gruppengetriebe mit 12 Vorwärts- und 6 Rückwärtsgängen, Kriech- und Superkriechgängen, Motorzapfwelle mit Lamellenkupplung und angetriebener Lenkachse; Fahrersitz; hydraulisches Hubwerk mit Technischen Daten; Ballastgewichte; Fahrzeuggewichte; Pflege und Schmierung.

Wofür die Betriebsanleitung gebraucht wird: Zum Einfahren, Tanken und Warten. In den ersten 50 Betriebsstunden wird der Motor höchstens mit drei Vierteln seiner Leistung belastet, der erste Motorölwechsel folgt nach 30 Stunden. Kraftstoff soll vor dem Tanken ein bis zwei Tage in staubdicht verschlossenen Behältern ruhen. Getriebe, Hinterachse und die beiden Planetentriebe bekommen nach den ersten 400 und dann alle 1200 Betriebsstunden frisches Öl. Die Einzelanleitungen zum 70 und zum 90 gibt es als eigene Titel.

Faksimile der Ausgabe 11/1969, Taschenbuch, 72 Seiten, DIN A5.

Technische Daten Steyr 70 und Steyr 90

Technische Daten Steyr 70 und Steyr 90
Steyr 70Steyr 90
Bauzeit1968–19751968–1974
Stückzahl3.366einschliesslich 90a und 1090a: 1.096
MotorSteyr WD 410Steyr WD 610t
Leistung (PS)65 bei 2400 U/min90 bei 2200 U/min
Zylinder46
Hubraum (cm³)39835976
Bohrung und Hub (mm)105/115105/115
KühlungWasserWasser
KupplungEinscheiben-Trockenkupplung; Zweischeiben-Trockenkupplung (Doppelkupplung) als WunschausrüstungDoppelkupplung (trocken)
GetriebeV8/R4. V12/R6*ZF V12/R6. V16/R8*
ZapfwelleGetriebe-, MotorzapfwelleMotorzapfwelle
HubwerkSteyr-Hydraulik mit Bosch-SteuergerätSteyr-Hydraulik mit Bosch-Steuergerät
Bremsen (Fussbremse)Fuss: Mech. Innenbackenbremse auf Hinterräder wirkend; hydraulische Bremse als WunschausrüstungFuss: Hydr. Innenbackenbremse auf Hinterräder wirkend
Bereifung vorne / hinten6,50 - 20 / 14 - 347,50 - 20 / 15 - 34
Gewicht (kg)29283340
Länge × Breite × Höhe (mm)3890 × 1900 × 21304015 × 2090 × 2160

* Wunschausrüstung

Alle Werte und Wunschausrüstung: Steyr 70 Typ-Seite → · Steyr 90 Typ-Seite →

Produktinformationen
Artikel-Nr. VV2499
Produktgruppe Betriebsanleitung
Modell 70, 90
Baureihe Plus-Serie
TS-Nummer TS 125/69
Sprache Deutsch
Ausführung Faksimile
Einband Taschenbuch
Format DIN A5
Seiten 72
Ausgabe / Werksnummer 11/1969
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertung schreiben
Kundenbewertungen für "Steyr 70 und 90 Traktor Betriebsanleitung"
18.04.2026

Thank you! Danke.

Thank you! Danke.

Admin 13.06.2026

Hallo Patrick, Thank you und Danke gleich doppelt zurück!

Die Betriebsanleitung Steyr 70 und 90 deckt zwei der ältesten Steyr-Modelle überhaupt in einem Band ab. Originale Werksdokumentation aus der direkten Nachkriegszeit, für Sammler dieser frühen Steyr die einzig verlässliche Quelle zu Bedienung und Wartung.

Viel Freude mit Ihren Steyr-Klassikern!

Dein Steyr-Traktor-Oldtimer Service Team

Bewertung schreiben
Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Antworten aus der Werksunterlage mehr

Häufige Fragen

Welche Hubkraft hat das Hubwerk der Steyr 70 und 90?

3800 kp an der Ackerschiene, bei 175 atü Arbeitsdruck und 34 l/min Fördermenge.

Welches Getriebe haben die Traktoren?

Ein synchronisiertes ZF-Gruppengetriebe mit 12 Vorwärts- und 6 Rückwärtsgängen, auf Wunsch mit 4 Kriechgängen oder 4 Superkriechgängen.

Wann nutzt man die Schwimmstellung?

Für Geräte mit Stützrolle. Der Systemhebel steht auf Lagesteuerung, der Steuerhebel wird in seine tiefste Lage bei Raste 10 gebracht; so ist die Regelautomatik ausgeschaltet.

Wann wird das Ventilspiel geprüft?

Nach 30, 100 und dann alle 400 Betriebsstunden, bei kalter Maschine.

Was ist vor der Inbetriebnahme zu prüfen?

Kraftstoffvorrat, Kühlwasserstand, Ölstand, Reifendruck, elektrische Anlage und Bremsanlage, bei Anhängerbetrieb auch Kupplung, Bremsen, Licht und Reifen des Anhängers.

Ihre Frage ist nicht dabei? Frage zu diesem Artikel stellen

Zuletzt angesehen