Steyr Multitrac CS68 CS68a CS75a Case-IH Betriebsanleitung

Passt zu: Steyr M968, M968a, M975a

Betriebsanleitung für die Steyr Multitrac CS68, CS68a und CS75a: Bedienung, Zapfwellen, Hubwerk, Schmier- und Wartungsplan, technische Daten. Faksimile 1999, 224 Seiten, DIN A5.

39,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Betriebsanleitung für die Steyr Multitrac Traktoren CS68, CS68a und CS75a. Das Handbuch gilt... mehr

Betriebsanleitung für die Steyr Multitrac Traktoren CS68, CS68a und CS75a. Das Handbuch gilt den Case-IH Multitrac mit Dreizylindermotor und 3298 cm³ Hubraum, mit und ohne Allradantrieb, in der Ausgabe 1999. Frontzapfwelle, Steyr Fronthubwerk und Auto Hitch sind beschrieben, soweit der Traktor damit ausgerüstet ist. Die übrigen Multitrac haben eigene Betriebsanleitungen.

Aus dem Inhalt der Betriebsanleitung: Sicherheitsregeln und Sicherheitsschilder; Bedienungselemente mit Instrumentenbrett und Kontrollleuchten; Fahrbetrieb mit Startvorgang, Winterbetrieb, Schaltgetriebe und Kabinenheizung; Zugpendel, Anhängekupplungen, Abschleppen und Transport; Arbeitseinsatz mit Heck- und Frontzapfwelle, Dreipunktgestänge, Hubwerk, Zusatzsteuergeräten, Differentialsperre und Allradantrieb; Reifen, Spurweiten und Ballast; Schmiermittel, Füllmengen und Wartungsplan; elektrische Anlage mit Sicherungen und Relais; technische Daten zu Motor, Fahrgeschwindigkeiten, Gewichten und Abmessungen.

Wofür die Bedienungsanleitung gebraucht wird: Zum Bedienen, Warten und Einstellen des Multitrac. Jedes Bedienungselement ist mit Bildnummer erklärt, von der Zapfwellenschaltung für 540 und 1000 U/min bis zur Hubwerksbetätigung. Der Schmier- und Wartungsplan legt die Arbeiten nach Betriebsstunden fest, die Füllmengentabelle Ölsorte und Menge. Für Vorderachse, Spurweiten und Ballast gibt es eigene Einstellabschnitte. Reparaturen an Motor und Getriebe stehen nicht drin.

Faksimile der Ausgabe 1999, Taschenbuch, 224 Seiten, DIN A5.

Technische Daten der passenden Typen

  • Steyr M 968 1994–2004 · Sisu (Turbo) · 68/68 PS · 3 Zylinder · 3117/3298 cm³
  • Steyr M 968a 1994–2004 · Sisu (Turbo) · 68/68 PS · 3 Zylinder · 3117/3298 cm³
  • Steyr M 975a 1994–2004 · Sisu (Turbo) · 75/75 PS · 3 Zylinder · 3117/3298 cm³

Alle Werte auf der jeweiligen Typ-Seite.

Produktinformationen
Artikel-Nr. VV6415
Produktgruppe Betriebsanleitung
Modell CS68, CS68a, CS75a, M968, M968a, M975a
Baureihe Baureihe 900, Neuere Baureihen
Sprache Deutsch
Ausführung Faksimile
Einband Taschenbuch
Format A5
Seiten 224
Ausgabe / Werksnummer 1999
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Bewertung schreiben
Kundenbewertungen für "Steyr Multitrac CS68 CS68a CS75a Case-IH Betriebsanleitung"
10.04.2026

Gut angekommen, wie beschrieben.

Gut angekommen, wie beschrieben.

Admin 13.06.2026

Hallo Ulli, angekommen und wie beschrieben: passt, vielen Dank!

Die Betriebsanleitung Steyr Multitrac CS68, CS68a und CS75a deckt die spätere Multitrac-Generation aus der Case-IH-Ära ab. Geräteträger mit Mittelmotor sind eine eigene Welt in Bedienung und Wartung, da ist die Originaldoku das Maß der Dinge.

Gutes Arbeiten mit dem Multitrac!

Dein Steyr-Traktor-Oldtimer Service Team

Bewertung schreiben
Bitte geben Sie die Zeichenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Antworten aus der Werksunterlage mehr

Häufige Fragen

Für welche Multitrac Ausführungen gilt die Betriebsanleitung?

Für die Case-IH Multitrac CS68, CS68a und CS75a von Steyr, mit und ohne Allradantrieb. Ausstattungen wie Fronthubwerk, Frontzapfwelle oder Auto Hitch sind mit «sofern damit ausgerüstet» gekennzeichnet.

Stehen Schmiermittel und Füllmengen in der Betriebsanleitung?

Ja, mit Ölsorte, Ausweichsorte und Füllmenge je Baugruppe. Der Schmier- und Wartungsplan ordnet die Arbeiten nach Betriebsstunden, beginnend bei 250, mit Inspektion mindestens einmal jährlich.

Wie wird die Zapfwelle beim Multitrac CS geschaltet?

Die Drehzahl 540 oder 1000 U/min wählst du am Zugknopf mit drei Stellungen. Die Wegzapfwelle hat einen eigenen Schalthebel, sofern eingebaut, und die Stufe 540E (Economy) ist für Geräte gedacht, die nicht die volle Motorleistung brauchen.

Ist das Steyr Fronthubwerk in der Betriebsanleitung beschrieben?

Ja, mit eigenem Abschnitt für Traktoren, die damit ausgerüstet sind, ebenso Frontzapfwelle und Zusatzsteuergeräte. Am Fronthubwerk mit Speicheranlage nur bei abgesenktem Hubwerk arbeiten, warnt der Aufkleber.

Enthält die Betriebsanleitung Reparaturanweisungen für den Multitrac?

Nein. Die Anleitung deckt Bedienung, Pflege, Wartung und Einstellungen wie Vorderachse und Spurweite ab; Motor oder Getriebe zerlegen gehört nicht dazu.

Ihre Frage ist nicht dabei? Frage zu diesem Artikel stellen

Zuletzt angesehen