Steyr Betriebsmittel-Vorschrift für Traktoren

Betriebsmittel-Vorschrift für Steyr Traktoren der Serien 80, 900 und 9100. Die Vorschrift nennt die von Steyr freigegebenen Motor-, Getriebe-, Mehrzweck- und Hydrauliköle, Bremsflüssigkeiten, Schmierfette und Frostschutzmittel mit Füllmengen und Ölwechselperioden, dreisprachig in Deutsch, Englisch und Französisch. Werksnummer TS 200/94.

Aus dem Inhalt der Betriebsmittel-Vorschrift: Hinweise zu Motorölen, Kühlmittelzusatz, Getriebeölen, Mehrzweckölen, Hydraulikölen und Bremsflüssigkeit; Ölwechsel- und Wartungsperioden bei Normalbedingungen; Füllmengen in Liter für die Serie 80 von 8045 bis 8180; Wechselmengen und Ölkennbuchstaben der Serien 900 und 9100; Kennbuchstaben mit Spezifikation, SAE-Viskosität und Norm; freigegebene Produkte der Ölmarken von Aral und Avia bis Wintershall und Yacco.

Wofür die Betriebsmittel-Vorschrift gebraucht wird: Zum Auswählen, Nachfüllen und Wechseln der Betriebsmittel. Beim Auswählen hilft die Tabelle der Kennbuchstaben: A ist Einbereichs-Diesel-Motoröl nach Werksnorm N 05 172, E das Mehrzwecköl STOU, E1 das UTTO, das nicht in den Motor darf. Zum Nachfüllen stehen die Mengen je Typ in Liter, beim 942 etwa 7,2 Liter Motoröl der Sorte A; fett gedruckt ist das empfohlene Öl, in Klammern die Alternative. Motoröl und Filter werden jährlich oder alle 250 Betriebsstunden gewechselt, bei Ölen ohne STEYR-Freigabe halbieren sich die Ölwechselperioden. Für die Bedienung eines einzelnen Typs ist die jeweilige Betriebsanleitung da, etwa die für 942, 942a, 948 und 948a.

Faksimile der Ausgabe 1/1994, Taschenbuch, 60 Seiten, DIN A5.