Name: Steyr 30 und 30n Traktor Betriebsanleitung
Brand: Steyr
SKU: VV0716
Price: 19.90 EUR
Availability: InStock

Vorschau: Steyr 30 und 30n Traktor Betriebsanleitung, Titelseite der Werksausgabe

Vorschau: Steyr 30 30n Betriebsanleitung, Inhaltsverzeichnis mit Motor, Elektr. Ausrüstung, Zapfwellendrehzahlen, Umdrehungen der.

Steyr 30 und 30n Traktor Betriebsanleitung, Titelseite der Werksausgabe

Steyr 30 30n Betriebsanleitung, Inhaltsverzeichnis mit Motor, Elektr. Ausrüstung, Zapfwellendrehzahlen, Umdrehungen der.

Betriebsanleitung für den Steyr 30 und 30n: Technische Angaben mit Motor WD 210, Bedienung, Hubwerk, Pflege. Faksimile 1967, 64 Seiten, DIN A5. Werksnummer TS 3/67.

19,90 €

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort lieferbar

Betriebsanleitung für den Steyr 30 und 30n Traktor. Die Anleitung macht mit Bedienung und... mehr

Menü schließen

Betriebsanleitung für den Steyr 30 und 30n Traktor. Die Anleitung macht mit Bedienung und Wartung der Diesel-Traktoren Steyr 30 und 30 n vertraut. Die Technischen Angaben führen beide Ausführungen nebeneinander, eine Maßskizze zeigt den Steyr 30 n. Werksnummer TS 3/67.

Aus dem Inhalt der Betriebsanleitung: Besonders zu beachten; Technische Angaben zu Motor, Fahrwerk, elektrischer Ausrüstung, Bereifung und Reifendruck, Abmessungen, Gewichten, Geschwindigkeiten, Zapfwellendrehzahlen, hydraulischem Hubwerk, Verbrauchsziffern und Füllmengen; Bedienungsanweisung mit Inbetriebnahme, Anlassen, Schalten, Zapfwellenbetrieb und Hubwerk; Pflege und Schmierung mit Nachstellen der Ventile, Kraftstoffanlage, Kühlanlage, Kupplung, Bremsen und Schmierplan; Betriebsstörungen und ihre Behebung.

Wofür die Betriebsanleitung gebraucht wird: Zum Einfahren, Heben und Ziehen. In den ersten 50 Betriebsstunden wird der Motor höchstens mit drei Vierteln seiner Leistung belastet, der erste Ölwechsel folgt nach 30 Stunden. Das Hubwerk arbeitet bei beiden Typen mit 150 atü und 16 l/min und hebt 1100 kg an der Ackerschiene. Die Zugkraft steigt mit Ballastgewichten von 1530 auf 1840 kg, der Reifendruck hinten beträgt höchstens 1,5 atü auf der Straße und 0,8 atü auf dem Acker. Ersatzteilliste und Bedienungsanleitung zum Anbaumähwerk des 30 gibt es als eigene Titel.

Faksimile der Ausgabe 1967, Taschenbuch, 64 Seiten, DIN A5.

Technische Daten Steyr 30

Technische Daten Steyr 30
Bauzeit	1966–1976
Stückzahl	alle 30er / 430er: 5.994
Motor	Steyr WD 210.40
Leistung (PS)	30 bei 2200 U/min
Zylinder	2
Hubraum (cm³)	1991
Bohrung und Hub (mm)	105/115
Kühlung	Wasser
Kupplung	Einscheiben-Trockenkupplung
Getriebe	V8/R8. V16/R12^*
Zapfwelle	Getriebe-, Wegzapfwelle. Motorzapfwelle^*
Hubwerk	Steyr-Hydraulik mit Bosch-Steuergerät
Bremsen (Fussbremse)	Fuss: Mech. Innenbackenbremse auf Hinterräder wirkend
Bereifung vorne / hinten	5,50 - 16. 6,00 - 16^* / 11,2/10 - 28. 8,3/8 - 32^. 12,4/11 - 28^
Gewicht (kg)	1770
Länge × Breite × Höhe (mm)	3250 × 1614 × 1512

^* Wunschausrüstung

Alle Werte und Wunschausrüstung: Steyr 30 Typ-Seite →

Produktinformationen
Artikel-Nr.	VV0716
Produktgruppe	Betriebsanleitung
Modell	30
Baureihe	Plus-Serie
TS-Nummer	TS 3/67
Sprache	Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch
Ausführung	Faksimile
Einband	Taschenbuch
Format	DIN A5
Seiten	64
Ausgabe / Werksnummer	1967

Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr

Bewertung schreiben

Menü schließen

Kundenbewertungen für "Steyr 30 und 30n Traktor Betriebsanleitung"

Von: Sandro Innerhofer Am: 28.03.2026

Absolut empfehlenswert! Das Handbuch für meinen Steyr T30.

Absolut empfehlenswert! Das Handbuch für meinen Steyr T30 aus 1968 ist ein echtes Juwel für jeden Besitzer. Technische Daten, Wartungstipps, Füllmengen und der elektrische Schaltplan sind vollständig und übersichtlich dargestellt, genau wie vom Erstausrüster. Danke!

Von: Admin Am: 28.04.2026

Sandro, absolut empfehlenswert, ein echtes Juwel und inhaltlich komplett: besser kann man eine Betriebsanleitung kaum beschreiben. Vielen Dank für Ihre tolle Bewertung!

Der Steyr T30 gehört zu den klassischen Steyr-Traktoren der 1960er-Jahre und steht für robuste, praxistaugliche Technik im kompakten Format. Mit seinem bewährten Zweizylinder-Dieselmotor war er auf vielen Höfen ein zuverlässiger Partner für tägliche Arbeiten und leichte Feld- sowie Transportaufgaben.

Gerade bei diesen historischen Maschinen ist eine vollständige und originalgetreue Betriebsanleitung entscheidend. Sie liefert nicht nur die technischen Daten und Füllmengen, sondern auch die wichtigen Wartungsvorgaben und den elektrischen Schaltplan, die für einen sicheren Betrieb und eine fachgerechte Instandhaltung unverzichtbar sind.

Wer seinen Steyr T30 langfristig erhalten möchte, schafft mit der richtigen Dokumentation die beste Grundlage für Pflege, Reparatur und Werterhalt dieses österreichischen Klassikers.

Dein Steyr-Traktor-Oldtimer Service Team

Bewertung schreiben

Antworten aus der Werksunterlage mehr

Häufige Fragen

Gilt die Betriebsanleitung für den Steyr 30 und den 30n?

Ja. Die Technischen Angaben führen den Diesel-Traktor Steyr 30 und den Steyr 30 n nebeneinander, eine Maßskizze zeigt den 30 n.

Welchen Motor hat der Steyr 30?

Den STEYR WD 210, einen Diesel-Viertaktmotor mit Direkteinspritzung, 105 mm Bohrung, 115 mm Hub und 1990 cm³ Hubraum. Er leistet 30 DIN PS bei 2200 U/min.

Wie groß ist das Ventilspiel beim Steyr 30?

Bei kaltem Motor 0,2 mm für das Einlassventil und 0,3 mm für das Auslassventil.

Welchen Öldruck braucht der Motor?

Mindestens 1,0 atü im Leerlauf. Geschmiert wird mit Druckumlaufschmierung über eine Zahnradölpumpe.

Was nennt die Liste Besonders zu beachten?

Die Liste Besonders zu beachten nennt unter anderem Frostschutz im Kühlwasser, periodisches Prüfen des Ventilspiels und regelmäßiges Nachziehen der Radmuttern.

Ihre Frage ist nicht dabei? Frage zu diesem Artikel stellen

Zuletzt angesehen